MANOWAR - schreibt wieder einmal Metal-Geschichte!

empty placeholder
MANOWAR - makes Metal History again!

Da MANOWAR stets danach streben Innovationen zu kreieren, um Metal Fans weltweit den Heavy Metal in seiner anspruchvollsten Form genießen zu lassen, wird derzeit ein Lied des nächsten Konzeptalbums in mehreren Sprachen aufgenommen. Bis zum heutigen Tag sind bereits 15 Sprachen aufgenommen worden und sie planen Weitere folgen zu lassen. Nie zuvor wurde ein solches Projekt von einer anderen Metal Band in Angriff genommen. MANOWAR's Sänger Eric Adams gibt an: "Es war ein höchstschwieriger Prozess. Aber durch dieses Projekt können wir die Fans in ihrer eigenen Sprache erreichen. Um genau zu sein, haben uns viele Fans mit der übersetzung des Songs geholfen und waren sogar über "Tele-Conferencing" bei mir um meine Aussprache zu verbessern! Ich bin kein Linguist, aber die Leidenschaft, die uns in erster Linie inspiriert hat, dieses Projekt in Angriff zu nehmen, ist in jedem Lied deutlich hörbar. Ich bin über das Resultat sehr stolz. Ich sehe es als ein MANOWAR's Geschenk für die Welt an."Video Ausschnitte von der Entstehung des Projekts, sowie Teile des Liedes in jeder Sprache werden online gestellt auf MANOWAR's Website. Das komplette Lied wird als Premiere auf dem Magic Circle Festival III, welches am Samstag, 18. Juli, 2009 auf der Freilichtbühne Loreley in St. Goarshausen am Rhein stattfindet, uraufgeführt. Das ist die ultimative Gelegenheit um Metal-Geschichte live zu erleben. Tickets sind ab sofort
online erhältlich über www.magiccirclefestival.com.

English ->

MANOWAR - makes Metal History again!

Striving to create innovative ways for metal fans worldwide to enjoy heavy metal at its finest, MANOWAR is currently recording a song from their upcoming concept album with multi-lingual vocals. To date, they have recorded 15 different languages and plan to be back in the studio with more. Never before has a project of this scope been attempted by any other metal band. MANOWAR's lead singer, Eric Adams, explained, "It was an extremely difficult process. But this project was a way to reach our fans in their own languages. In fact, many of the fans assisted in the translations of the song and were on hand via tele-conferencing to correct my pronunciation! I am not a linguist, but the passion that inspired us to attempt this in the first place is definitely present in every language. I am really proud of the outcome. I view it as a gift from MANOWAR to the world." Video clips of the project in progress and snippets from the song in each language will be posted on MANOWAR's website. The song in its entirety will debut on Saturday, July 18, 2009 at Magic Circle Festival III scheduled to take place at the Loreley on the Rhine River in Germany. This will be the ultimate opportunity to witness metal history. Tickets are now available online via www.magiccirclefestival.com.
19.04.2009, 00:10 by Sandy