JAMES LABRIE - DREAM THEATER German/english
Wir haben unseren "Auslands-Agenten" Giorgio Massimi, seines Zeiches Frontman von NEVERDREAM, mal zum Gespräch "von Sänger zu Sänger" mit DREAM THEATER Sänger James LaBrie angesetzt...übersetzung von Optical
Deutsche Version
English Version
Ich war froh James zu treffen. Ich hab ihn als Nett und greifbar empfunden und er war so weit von Selbstverherrlichung distanziert als andere dieser Musikstars....
Here We Go!
GiorgioMassimi: "Systematic Chaos ist ein tolles Album. Ich empfinde es als eine epische Arbeit, welche zugleich heavy ist. Glaubst du, die Songs werden kraftvoller auf der Bühne rüberkommen als die Versionen die im Studio gespielt wurden?"
JamesLaBrie: "Ja absolut. Als wir im Studio waren um die Songs aufzunehmen konnten wir uns vorstellen, dass diese größer und stärker erscheinen wenn wir sie auf einer live Bühne spielen, sie würden doch besser sein. Wir haben durchaus Reviews gelesen, in denen die Leute sagen: "Wenn sie Dark Eternal Night, Constant Motion oder Industry of our Souls spielten klang es viel voller als wenn man es nur vom Album hört und ich denke das ist der weg um viele unserer Songs zu beschreiben. Sie sind größer und aussagekräftiger wenn man sie in einer Konzerthalle hört.
GiorgioMassimi: "Was wollt ihr mit dem Titel "Systematic Chaos" ausdrücken und was bedeuten die Ameisen auf dem Cover?"
James LaBrie: "Nun, Systematic Chaos, du weist unsere Musik ist sehr anders, sie ist sehr vielseitig und wird von vielen verschiedenen Musikstilen beeinflusst. Dies kann manchmal den "Durchschnitts Hörer" ein bisschen überwältigen aber glaub es oder nicht, es steckt eine Methode hinter unserem Wahnsinn und alles für einen bestimmten Grund.
Es ist der Weg den wir wählten um uns auszudrücken, also gibt es ein System aber zur gleichzeitig scheint es ein bisschen chaotisch zu sein.
Aber das ist halt unsere Energie und unsere Art was wir fühlen und unser musikalisches Bemühen auszudrücken. Und die Ameisen sind eine sehr systematische Gemeinschaft.
Also wenn du darüber nachdenkst, sie alle arbeiten für ihr überleben, sie alle arbeiten nur um ihr Existenz zu sichern, alle arbeiten zusammen um die Gemeinschaft am leben zu erhalten, das ist das System. Und das Chaos, glaub es oder nicht, ist die innere Energie, die Infrastruktur ist das Chaos!
GiorgioMassimi: "Für gewöhnlich wählt ihr gute "Performer Bands" als Eröffnungs-Act, bei diese Tour habt ihr euch für Symphony X entschieden: Glaubst du sie sind eurem Stil ähnlich?
James LaBrie: "Nun, sie ähneln sich soweit, dass sie progressive Momente haben, ihre Songs sind manchmal episch und den Weg den sie gewählt haben sich zu entfalten, yeah, ja da sind definitiv Ähnlichkeiten.
Dennoch gibt es gleichzeitig Unterschiede zwischen den beiden Bands. Ich denke stilistisch und das was ihre und unsere Musik kennzeichnet sind zwei verschiedene Welten. Aber ich glaube es gibt definitiv Ähnlichkeiten und so macht es Sinn eine Band wie Symphonie X zu unterstützen und als Eröffnungs-Act zu nehmen.
GiorgioMassimi: "Welche sind die Songs aus eurer Discographie die am schwersten zu singen sind? (ich meine stimmlich gesehen)?
James LaBrie: "Innocence Faded wäre einer von ihnen und Another Day, Scarred, Learning to Live, Take the Time...I meine es hängt davon ab ehrlich mit sich selbst zu sein, du bist ein Sänger, du vertraust auf etwas das biologisch ist.
Es liegt also an dir, wie auch immer deine übungen sind , deine Rituale um dich für die optimale Performance vorzubereiten, wenn du krank wirst dann sage ich dir, dass ich mich nicht auf die bevorstehende Nacht freue weil ich mich nicht gut fühle, aber wenn ich mich gut fühle dann sage ich dir , yeah ich kann es nicht abwarten den Song heut Nacht zu performen!
Es kommt darauf an wie du drauf bist als Sänger. Egal mit wie vielen Sängern ich über die Jahre gesprochen habe, sie machten alle die selben Erfahrungen. Wenn du lange genug auf Tour bist werden Tage kommen an denen man einfach müde ist und man versucht es einfach durchzuziehen weil du weist, dass deine Fans da draußen sind und diese sehen nur die eine Show, also willst du das beste daraus machen aber gleichzeitig musst du auf deinen Körper hören, denn dieser ist ein biologisches Instrument und das ist der Grund dafür, dass ich angefangen habe selbigen zu studieren.
Ich konnte dann mehr verstehen was ich tat. Ich konnte meine Stimme fördern so dass ich in der Lage bin dort zu bleiben wo ich es möchte und dadurch bin ich in der Lage eine lange Tour durchzustehen !
GiorgioMassimi: "Welche Songs, über eure Discographie verteilt, sind die am besten geeignetsten für deine Stimme?
James LaBrie: "Welcher Song, ich meine es hängt wieder davon ab wie ich mich fühle. Manchmal fühle ich mich leer und möchte dann in einen Song wie Sacrifice eintauchen.
Ein anderes Mal befinde ich mich in einem Zustand indem ich mich durch einen Song wie Last Prison ausdrücken will oder meine Energie rauslassen kann.
Es ist niemals immer gleich, ich habe nie immer den gleichen Song den ich bevorzuge zu singen. Dies ist ja eher eine Fortsetzung der vorherigen Frage, es hängt einfach davon ab wo du bist und was du fühlst und wie deine Stimmung ist.
Man muss an diesen bestimmten Moment sehen wie lebhaft oder müde man ist, all diese Faktoren spielen eine Rolle wenn du auf Tour immer dein bestes geben willst!
GiorgioMassimi: "Ihr geht oft auf Tour, teilweise 20-25 Gigs in einem Monat, was ist die beste Lösung nach einem Auftritt um deine Stimme zu erhalten?
James LaBrie: "Ich kühle ab. Weist du ich bin auf einem erhöhten Level und bringe mich wieder runter, denn das ist das wichtigste für einen Sänger und das ist was ich herausgefunden habe als ich, zusammen mit einer Lady namens Victoria Thomas, studierte.
Sie sagte, dass es eine der wichtigsten Dinge ist, sich vor einem Auftritt aufzuwärmen und nach dem Auftritt wieder abzukühlen. Denn, aufwärmen lässt die Stimme vom sprechen zum singen übergehen, abzukühlen bringt die Stimme vom singen zum sprechen, so dass diese wieder in der richtigen Stellung ist in der sie sein sollte, zum reden.
Wenn du die Stimme nicht runterbringst, ist es wie ein Schock, deine Stimme ist dann nicht in ihrer angemessenen Position und dann kann sie sich am nächsten Tag müde und erschöpft anfühlen.
Also ist das wichtigste für jeden Sänger sich nach einem Auftritt abzukühlen und all dieses bewusste Atmen ist das wichtigste für die Membran eines Sängers um diese soviel zu unterstützen wie möglich.
GiorgioMassimi: "Erinnerst du dich an das erste Konzert, dass du im Rom Palladium Theater mit "Fates Warning" gegeben hast? Warst du davon beeindruckt?
James LaBrie: "Welches Jahr war das? 93 oder 94? Warte, aber ich glaube das war kurz nach meinem Stimmbänderriss. Nein, am 30. Dezember 1994 hatte ich den Riss, ich hatte eine Lebensmittelvergiftung unten in Kuba und wurde krank, ich habe meine Stimme überbeansprucht und brauchte 8 Jahre um mich davon zu erholen.
Dies brachte mich eine dunkle Periode in meiner Gesangskarriere für eine lange Zeit. Vor ungefähr 4- 5 Jahren fühlte ich mich gut und ich kam zurück an den Punkt an dem ich sein sollte, ich weis nicht ob du unser Konzert gestern gesehen hast, aber alles ist wieder so wie es war und ich singe wie ich es sollte, aber vor 8 Jahren hatte ich viele Probleme.
Meine Blutgefäße im Hals waren durchbrochen, sie waren wie abgetrennt!!
Und es gab dafür keine Operation also bin ich zu 3 Hals-Nasen-Ohren Ärzten gegangen und alle sagen mir, dass ich einfach nur abwarten kann, nur die Zeit wird es heilen können.
Es gab keine Operation wie für Polypen oder Lymphknoten in der sie einfach nur kratzen, kratzen, kratzen und alles ist wieder gut, nein, sie sagten du wirst dir die Zeit nehmen müssen damit es sich selber heilt und das war einfach nur Mist!!
GiorgioMassimi: "Du bist einer der wichtigsten Sänger in der Metal Szene, Welchen Rat würdest du jungen Sängern geben, die gerade anfangen?
James LaBrie: "Ich denke, das wichtigste für einen jungen Sänger ist einen eigenen Sound zu kreieren, sei einzigartig, sei die Art von Sänger den die Leute anhand der Stimme sofort wiedererkennen.
Wenn die Leute meine Stimme hören, werden sie sie lieben oder hassen. Aber das ist so gewollt, weil es eben ein eigener Sound ist, ich klinge nicht wie jeder andere da draußen.
Und da müssen sich die Leute entscheiden ob sie es mögen oder hassen, aber ich bin ein eigenständiger Sänger und klinge nicht wie Ronnie James Dio, Robert Plant, Steve Perry, Freddy Mercury, verstehst du was ich meine? Ich klinge nach mir und so denke ich, dass es das wichtigste für einen jungen Sänger ist, einen eigenen Sound zu entwickeln, so dass wenn sie nach Hause kommen jemand in der Lage sein wird zu sagen "ich weis welche Band das ist, es sind die und die, und das der Stimme wegen.
Wenn du einen guten Sound kreierst wirst du bekannt sein und dafür geehrt, denn niemand hat eine Stimme wie Freddy Mercury, niemand hat eine Stimme wie Steve Perry, diese Jungs machten ihren eigenen Sound. Es geht nur darum, also versucht gar nicht erst nach jemand anderem zu klingen.
Vielleicht kann man sagen "ich liebe diesen Sänger" aber ich mag auch viele Sänger und trotz, dass ich sie so sehr mag, sage ich dass ich gar nicht wie sie anhören will, denn ich will nach mir klingen!
GiorgioMassimi: "Das ist die letzte Frage: James, Was kannst du über dein nächstes Solo Album sagen? Kann ich nähere Details erfahren? Wird Marco Sfogli als Gitarrist darauf zu hören sein?
James LaBrie: "Ja, er wird heut nacht herkommen und da sein, in einer Stunde. Marco wird definitiv auf meinem Album spielen!
Er ist ein unglaublicher Gitarrist.
Ich hoffe wir können ein weiteres Album Mitte 2008 herausbringen, also sag ich mal Frühling 2008.
Das Album ist heavy aber auch experimental, so wie das Elements of Persuasion, das war auch heavy und experimental und so denke ich , es ist wie eine Fortsetzung aber es ist ein guter Ablauf vom Elements of Persuasion bis zu diesem!
GiorgioMassimi: "Ich erinnere mich an die Show in Rom im "Cube", eine Tolle Show!!
James LaBrie: "Oh wir hatten eine tolle Show, Danke. Marco war großartig und Matt Gellar war ebenso ein guter Spieler, sehr talentiert Yeah!!
GiorgioMassimi: "Ok James, Dank dir!
James LaBrie: "Vielen Dank Giorgio, heute Abend wirst du eine tolle Show erleben, Bye!
All Pics from James LaBrie Homepage
[pagebreak]
Interwiew by Giorgio Massimi translation by Aimee Fennman and Roberto D'uffizi
I WAS SO GLAD MEETING JAMES, I FOUND HIM SO NICE AND AVAIABLE AND FAR DISTANT FROM THE KIND OF THE MUSIC-STARS WE ARE USED TO GLORIFING.
Here We Go!
GiorgioMassimi: "SYSTEMATIC CHAOS IS A GREAT ALBUM, I FOUND IT AS AN EPIC AND HEAVY WORK, DO YOU THINK THAT PLAYING IT ON STAGE, ITS SONGS WILL BE MORE POWERFUL THAN THE ONES PLAYED IN STUDIO VERSION ?"
JamesLaBrie: "Yes, absolutely when we were in the studio when we were recording these songs we could imagine what these songs would translate like in a live environment they would be bigger, stronger they'd be better so we definitely we even read reviews where people are saying that they play Dark Eternal Night or Constant Motion or when they played industry of our souls it was so much bigger than just playing it on an album and I think that's the way a lot of our songs kind of translate live they are much bigger and more pronounced when you hear them in a concert hall !
GiorgioMassimi: "WHAT DO YOU WANT TO COMMUNICATE THROUGH THE TITLE " S. C." AND WHAT DO THE ANTS MEAN ON THE COVER??"
James LaBrie: "Well you know a Systematic Chaos you know our music is very diverse it is very eclectic pulling from many different styles of music and sometimes it can be a little bit overwhelming for the average listener but believe it or not there is a method to our madness and everything is for a particular reason it is the way that we decide to express ourselves so there is a system but at the same time it seems a little chaotic but it is just our energy and our way of conveying what we feel is really sincerely our musical endeavor and the ants are a very systematic community so if you think about it they all work for their survival they all work just purposely for their existence they all work together to keep that community alive and nourished so that is the system and the chaos believe it or not is the intertaining powers the infrastructure is the chaos!
GiorgioMassimi: YOU USUALLY CHOOSE GOOD PERFORMER BANDS AS OPENER ACT,FOR THIS TOUR YOU HAVE CHOSEN THE SYMPHONYX - DO YOU FIND THEM CLOSE TO YOUR STYLE??
James LaBrie: "Well they are similar in the sense that definitely they have progressive moments, their songs are epic at times and the way that they choose to have their music unfold, yeah, there are definitely similarities at the same time there's definitely a difference between the two bands. I think stylistically and the way you identify their music and our music there are definitely two different worlds there but I think that there are definitely similarities where it makes sense to bring on a band like SymphonyX to support, to be the opening band.
GiorgioMassimi: "WHICH ARE THE MOST DIFFICULT SONGS TO SING ( I MEAN, FOR THE VOICE SESSION , ABOUT YOUR DISCOGRAPHY) ?
James LaBrie: "You know Innocence faded would be one of them you know another day scarred I would say learning to live take the time I mean you know it depends to be honest with you, you are a singer you're relying on something that is organic so it is up to you to do whatever your routine whatever your ritual is to keep you at your optimum performance level so if you get sick then I'm going to say to you that I'm not looking forward to doing take the time tonight cause I'm not feeling great but if I'm feeling great I'm going to say to you man yeah I can't wait to do that song tonight do it depends on where you are as a singer and no matter how many singers I have talked to over the years they all experience the same thing when you are on tour long enought there are going to be days where you are just tired and you're trying to make it happen because you know your fans are out there and there only seeing that one show so you want to make it the best you can but at the same time you have to listen to your body because it is an organic instrument so that is why I went to studying so I could understand more of what I was doing so I could assist my voice in being able to stay where I wanted to be and being able to endure a long tour !
GiorgioMassimi: "WHICH ARE THE SONGS (ABOUT YOUR DISCOGRAPHY) THAT YOU FIND BETTER APPROPRIATE FOR YOUR VOICE ?
James LaBrie: "What song, I mean, again it depends on where I'm coming from sometimes I feel like I'm really in a head space where I want get into the song like Sacrifice other times I'm in the head space where I really feel that I'm going to be extremely expressive or powerful in a song like Last Prison it's never always the same its never this song is always going to be the song I prefer to sing this song isn't its always going to really be a continuation from the last question it depends on where your at and what your feeling and what your mood is and what your going through at that particular moment in time and how alive you are and how tired you are all these things factor when you are on tour you're always on the go!
GiorgioMassimi: "YOU OFTEN GO ON TOUR, EVEN TWENTY OR TWENTYFIVE TIMES A MONTH,AFTER A PERFORMANCE , WHAT IS THE BEST SOLUTION TO PRESERVE YOUR VOICE?
James LaBrie: I cool down so you know I'll do cleb scales and I'll bring myself back down because the most important thing to do for any vocalist and this is what I found when I was studying with a lady by the name of Victoria Thomas she said one of the most important things is you warm up before a performance and you cool down after a performance casue what it does is warming up takes your voice from a speaking position an brings it up to a singing position cooling down brings it from the singing position back down to the talking position so that your voice is sitting after you cool down where it should be in your speaking voice if you don't bring it back down there it is kind of in shock so your voice is not really in its proper position so the next day it can feel a little tired or fatigued so the most important thing for any singer that after a performance to cool down and all this breathing the most important thing for a singer the diaphram and how much support you can give those notes!
GiorgioMassimi: "DO YOU REMEMBER ABOUT THE FIRST CONCERT YOU PLAYED IN ROME AT PALLADIUM THEATER WITH " FATES WARNING"? WERE YOU IMPRESSED BY THAT CONCERT?
James LaBrie: "What year was that? 93 or 94? vaguely, but I think that was shortly after I ruptured my vocal cords. No like in Dec. 30 1994 I ruptured my vocal cords, I had food poisoning down in Cuba I got sick I threw up my voice and it took me 8 years to recover from that so it created a very dark period in my singing career for a long time about 4-5 years ago it felt good it was coming back and now I'm back to where I used to be, I don't know if you heard yesterday's show, so everything is kind of back and I'm singing like I used to but for 8 years I had a lot of problems, a lot, what it did I broke the blood vessels in my throat and there was no operation for it and I went to see 3 ears nose and throat specialists and they all said I just have to wait only time will heal it but it wasn't like an operation of nodes or polyps you know they can't go in there and do scrape scrape scrape it's all done you are alright now, no, they said you are going to have to let time do it's thing so that sucked totally!
GiorgioMassimi: "YOU ARE ONE OF THE MOST IMPORTANT SINGERS IN METAL SCENE, WHAT IS YOUR ADVICE FOR THE YOUNG SINGERS WHO WANT TO BEGIN TO SING ?
James LaBrie: "I think the most important thing for a young singer is to create your own sound, be unique, be the kind of singer that people identify with your voice immediately, like people when they hear my voice, they either love it or they hate it but the thing is though its because it has its own sound I don't sound like anyone else out there so that's what makes people either love it or hate it but the thing is I'm my own singer I don't sound like Ronnie James Dio,Robert Plant, Steve Perry, Freddy Mercury do you know what I'm saying, I sound like me so I think the most important thing for any young singer is that they create their own sound so that when they come home someone will be able to say I know what band that is, it's so and so, because there is that voice and that's important not to mention if you create a great sound you're going to be known for it and you're going to be appreciated, nobody else has a voice like Freddy Mercury, nobody had a voice like Steve Perry no one these guys created their own sound absolutely it's all about the sound so don't try to sound like anyone else maybe you can say well I love that singer and I love that singer which I do I love a lot of singers the thing is I say as much as I love that singer I don't want to sound like him I want to sound like me.!
GiorgioMassimi: "THIS IS THE LAST QUESTION, JAMES, WHAT CAN YOU SAY ABOUT YOUR NEXT SOLO ALBUM ? CAN I GET FURTHER DETAILS?
WILL MARCO SFOGLI PLAY ON GUITAR IN THAT WORK ?
James LaBrie: "yes, he's coming tonight, he's going to be here tonight, in an hour yes, Marco is definitely playing on my album he is an incredible guitar player I'm hoping we can have another album out by the middle of 2008 so let's say like spring 2008 it's you know what it's heavy and then it's experimental which is a lot like Elements of Persuasion it was heavy but it was also experimental it had techno and so I think it is a continuation of that but it's a good progression coming from Elements of Persuasion to this one.
GiorgioMassimi: "I REMEMBER THE SHOW IN ROME AT THE CUBE, A GREAT SHOW!!
James LaBrie: "Oh we had a great show, thank you, Marco was amazing and so was Matt Gellar a great player, very talented Yeah!!
GiorgioMassimi: "Ok James, thank you!!!
James LaBrie: "Thank you very much Giorgio, tonight you will see a great show, bye.!
All Pics from James LaBrie Homepage
Here We Go!
GiorgioMassimi: "Systematic Chaos ist ein tolles Album. Ich empfinde es als eine epische Arbeit, welche zugleich heavy ist. Glaubst du, die Songs werden kraftvoller auf der Bühne rüberkommen als die Versionen die im Studio gespielt wurden?"
JamesLaBrie: "Ja absolut. Als wir im Studio waren um die Songs aufzunehmen konnten wir uns vorstellen, dass diese größer und stärker erscheinen wenn wir sie auf einer live Bühne spielen, sie würden doch besser sein. Wir haben durchaus Reviews gelesen, in denen die Leute sagen: "Wenn sie Dark Eternal Night, Constant Motion oder Industry of our Souls spielten klang es viel voller als wenn man es nur vom Album hört und ich denke das ist der weg um viele unserer Songs zu beschreiben. Sie sind größer und aussagekräftiger wenn man sie in einer Konzerthalle hört.
GiorgioMassimi: "Was wollt ihr mit dem Titel "Systematic Chaos" ausdrücken und was bedeuten die Ameisen auf dem Cover?"
James LaBrie: "Nun, Systematic Chaos, du weist unsere Musik ist sehr anders, sie ist sehr vielseitig und wird von vielen verschiedenen Musikstilen beeinflusst. Dies kann manchmal den "Durchschnitts Hörer" ein bisschen überwältigen aber glaub es oder nicht, es steckt eine Methode hinter unserem Wahnsinn und alles für einen bestimmten Grund. Es ist der Weg den wir wählten um uns auszudrücken, also gibt es ein System aber zur gleichzeitig scheint es ein bisschen chaotisch zu sein.
Aber das ist halt unsere Energie und unsere Art was wir fühlen und unser musikalisches Bemühen auszudrücken. Und die Ameisen sind eine sehr systematische Gemeinschaft.
Also wenn du darüber nachdenkst, sie alle arbeiten für ihr überleben, sie alle arbeiten nur um ihr Existenz zu sichern, alle arbeiten zusammen um die Gemeinschaft am leben zu erhalten, das ist das System. Und das Chaos, glaub es oder nicht, ist die innere Energie, die Infrastruktur ist das Chaos!
GiorgioMassimi: "Für gewöhnlich wählt ihr gute "Performer Bands" als Eröffnungs-Act, bei diese Tour habt ihr euch für Symphony X entschieden: Glaubst du sie sind eurem Stil ähnlich?
James LaBrie: "Nun, sie ähneln sich soweit, dass sie progressive Momente haben, ihre Songs sind manchmal episch und den Weg den sie gewählt haben sich zu entfalten, yeah, ja da sind definitiv Ähnlichkeiten.
Dennoch gibt es gleichzeitig Unterschiede zwischen den beiden Bands. Ich denke stilistisch und das was ihre und unsere Musik kennzeichnet sind zwei verschiedene Welten. Aber ich glaube es gibt definitiv Ähnlichkeiten und so macht es Sinn eine Band wie Symphonie X zu unterstützen und als Eröffnungs-Act zu nehmen.
GiorgioMassimi: "Welche sind die Songs aus eurer Discographie die am schwersten zu singen sind? (ich meine stimmlich gesehen)?
James LaBrie: "Innocence Faded wäre einer von ihnen und Another Day, Scarred, Learning to Live, Take the Time...I meine es hängt davon ab ehrlich mit sich selbst zu sein, du bist ein Sänger, du vertraust auf etwas das biologisch ist. Es liegt also an dir, wie auch immer deine übungen sind , deine Rituale um dich für die optimale Performance vorzubereiten, wenn du krank wirst dann sage ich dir, dass ich mich nicht auf die bevorstehende Nacht freue weil ich mich nicht gut fühle, aber wenn ich mich gut fühle dann sage ich dir , yeah ich kann es nicht abwarten den Song heut Nacht zu performen!
Es kommt darauf an wie du drauf bist als Sänger. Egal mit wie vielen Sängern ich über die Jahre gesprochen habe, sie machten alle die selben Erfahrungen. Wenn du lange genug auf Tour bist werden Tage kommen an denen man einfach müde ist und man versucht es einfach durchzuziehen weil du weist, dass deine Fans da draußen sind und diese sehen nur die eine Show, also willst du das beste daraus machen aber gleichzeitig musst du auf deinen Körper hören, denn dieser ist ein biologisches Instrument und das ist der Grund dafür, dass ich angefangen habe selbigen zu studieren.
Ich konnte dann mehr verstehen was ich tat. Ich konnte meine Stimme fördern so dass ich in der Lage bin dort zu bleiben wo ich es möchte und dadurch bin ich in der Lage eine lange Tour durchzustehen !
GiorgioMassimi: "Welche Songs, über eure Discographie verteilt, sind die am besten geeignetsten für deine Stimme?
James LaBrie: "Welcher Song, ich meine es hängt wieder davon ab wie ich mich fühle. Manchmal fühle ich mich leer und möchte dann in einen Song wie Sacrifice eintauchen.
Ein anderes Mal befinde ich mich in einem Zustand indem ich mich durch einen Song wie Last Prison ausdrücken will oder meine Energie rauslassen kann.
Es ist niemals immer gleich, ich habe nie immer den gleichen Song den ich bevorzuge zu singen. Dies ist ja eher eine Fortsetzung der vorherigen Frage, es hängt einfach davon ab wo du bist und was du fühlst und wie deine Stimmung ist.
Man muss an diesen bestimmten Moment sehen wie lebhaft oder müde man ist, all diese Faktoren spielen eine Rolle wenn du auf Tour immer dein bestes geben willst!
GiorgioMassimi: "Ihr geht oft auf Tour, teilweise 20-25 Gigs in einem Monat, was ist die beste Lösung nach einem Auftritt um deine Stimme zu erhalten?
James LaBrie: "Ich kühle ab. Weist du ich bin auf einem erhöhten Level und bringe mich wieder runter, denn das ist das wichtigste für einen Sänger und das ist was ich herausgefunden habe als ich, zusammen mit einer Lady namens Victoria Thomas, studierte.
Sie sagte, dass es eine der wichtigsten Dinge ist, sich vor einem Auftritt aufzuwärmen und nach dem Auftritt wieder abzukühlen. Denn, aufwärmen lässt die Stimme vom sprechen zum singen übergehen, abzukühlen bringt die Stimme vom singen zum sprechen, so dass diese wieder in der richtigen Stellung ist in der sie sein sollte, zum reden.
Wenn du die Stimme nicht runterbringst, ist es wie ein Schock, deine Stimme ist dann nicht in ihrer angemessenen Position und dann kann sie sich am nächsten Tag müde und erschöpft anfühlen.
Also ist das wichtigste für jeden Sänger sich nach einem Auftritt abzukühlen und all dieses bewusste Atmen ist das wichtigste für die Membran eines Sängers um diese soviel zu unterstützen wie möglich.
GiorgioMassimi: "Erinnerst du dich an das erste Konzert, dass du im Rom Palladium Theater mit "Fates Warning" gegeben hast? Warst du davon beeindruckt?
James LaBrie: "Welches Jahr war das? 93 oder 94? Warte, aber ich glaube das war kurz nach meinem Stimmbänderriss. Nein, am 30. Dezember 1994 hatte ich den Riss, ich hatte eine Lebensmittelvergiftung unten in Kuba und wurde krank, ich habe meine Stimme überbeansprucht und brauchte 8 Jahre um mich davon zu erholen.
Dies brachte mich eine dunkle Periode in meiner Gesangskarriere für eine lange Zeit. Vor ungefähr 4- 5 Jahren fühlte ich mich gut und ich kam zurück an den Punkt an dem ich sein sollte, ich weis nicht ob du unser Konzert gestern gesehen hast, aber alles ist wieder so wie es war und ich singe wie ich es sollte, aber vor 8 Jahren hatte ich viele Probleme.
Meine Blutgefäße im Hals waren durchbrochen, sie waren wie abgetrennt!!
Und es gab dafür keine Operation also bin ich zu 3 Hals-Nasen-Ohren Ärzten gegangen und alle sagen mir, dass ich einfach nur abwarten kann, nur die Zeit wird es heilen können.
Es gab keine Operation wie für Polypen oder Lymphknoten in der sie einfach nur kratzen, kratzen, kratzen und alles ist wieder gut, nein, sie sagten du wirst dir die Zeit nehmen müssen damit es sich selber heilt und das war einfach nur Mist!!
GiorgioMassimi: "Du bist einer der wichtigsten Sänger in der Metal Szene, Welchen Rat würdest du jungen Sängern geben, die gerade anfangen?
James LaBrie: "Ich denke, das wichtigste für einen jungen Sänger ist einen eigenen Sound zu kreieren, sei einzigartig, sei die Art von Sänger den die Leute anhand der Stimme sofort wiedererkennen. Wenn die Leute meine Stimme hören, werden sie sie lieben oder hassen. Aber das ist so gewollt, weil es eben ein eigener Sound ist, ich klinge nicht wie jeder andere da draußen.
Und da müssen sich die Leute entscheiden ob sie es mögen oder hassen, aber ich bin ein eigenständiger Sänger und klinge nicht wie Ronnie James Dio, Robert Plant, Steve Perry, Freddy Mercury, verstehst du was ich meine? Ich klinge nach mir und so denke ich, dass es das wichtigste für einen jungen Sänger ist, einen eigenen Sound zu entwickeln, so dass wenn sie nach Hause kommen jemand in der Lage sein wird zu sagen "ich weis welche Band das ist, es sind die und die, und das der Stimme wegen.
Wenn du einen guten Sound kreierst wirst du bekannt sein und dafür geehrt, denn niemand hat eine Stimme wie Freddy Mercury, niemand hat eine Stimme wie Steve Perry, diese Jungs machten ihren eigenen Sound. Es geht nur darum, also versucht gar nicht erst nach jemand anderem zu klingen.
Vielleicht kann man sagen "ich liebe diesen Sänger" aber ich mag auch viele Sänger und trotz, dass ich sie so sehr mag, sage ich dass ich gar nicht wie sie anhören will, denn ich will nach mir klingen!
GiorgioMassimi: "Das ist die letzte Frage: James, Was kannst du über dein nächstes Solo Album sagen? Kann ich nähere Details erfahren? Wird Marco Sfogli als Gitarrist darauf zu hören sein?
James LaBrie: "Ja, er wird heut nacht herkommen und da sein, in einer Stunde. Marco wird definitiv auf meinem Album spielen!Er ist ein unglaublicher Gitarrist.
Ich hoffe wir können ein weiteres Album Mitte 2008 herausbringen, also sag ich mal Frühling 2008.
Das Album ist heavy aber auch experimental, so wie das Elements of Persuasion, das war auch heavy und experimental und so denke ich , es ist wie eine Fortsetzung aber es ist ein guter Ablauf vom Elements of Persuasion bis zu diesem!
GiorgioMassimi: "Ich erinnere mich an die Show in Rom im "Cube", eine Tolle Show!!
James LaBrie: "Oh wir hatten eine tolle Show, Danke. Marco war großartig und Matt Gellar war ebenso ein guter Spieler, sehr talentiert Yeah!!
GiorgioMassimi: "Ok James, Dank dir!
James LaBrie: "Vielen Dank Giorgio, heute Abend wirst du eine tolle Show erleben, Bye!
All Pics from James LaBrie Homepage
[pagebreak]
Interwiew by Giorgio Massimi translation by Aimee Fennman and Roberto D'uffizi
I WAS SO GLAD MEETING JAMES, I FOUND HIM SO NICE AND AVAIABLE AND FAR DISTANT FROM THE KIND OF THE MUSIC-STARS WE ARE USED TO GLORIFING.
Here We Go!
GiorgioMassimi: "SYSTEMATIC CHAOS IS A GREAT ALBUM, I FOUND IT AS AN EPIC AND HEAVY WORK, DO YOU THINK THAT PLAYING IT ON STAGE, ITS SONGS WILL BE MORE POWERFUL THAN THE ONES PLAYED IN STUDIO VERSION ?"
JamesLaBrie: "Yes, absolutely when we were in the studio when we were recording these songs we could imagine what these songs would translate like in a live environment they would be bigger, stronger they'd be better so we definitely we even read reviews where people are saying that they play Dark Eternal Night or Constant Motion or when they played industry of our souls it was so much bigger than just playing it on an album and I think that's the way a lot of our songs kind of translate live they are much bigger and more pronounced when you hear them in a concert hall !
GiorgioMassimi: "WHAT DO YOU WANT TO COMMUNICATE THROUGH THE TITLE " S. C." AND WHAT DO THE ANTS MEAN ON THE COVER??"
James LaBrie: "Well you know a Systematic Chaos you know our music is very diverse it is very eclectic pulling from many different styles of music and sometimes it can be a little bit overwhelming for the average listener but believe it or not there is a method to our madness and everything is for a particular reason it is the way that we decide to express ourselves so there is a system but at the same time it seems a little chaotic but it is just our energy and our way of conveying what we feel is really sincerely our musical endeavor and the ants are a very systematic community so if you think about it they all work for their survival they all work just purposely for their existence they all work together to keep that community alive and nourished so that is the system and the chaos believe it or not is the intertaining powers the infrastructure is the chaos!GiorgioMassimi: YOU USUALLY CHOOSE GOOD PERFORMER BANDS AS OPENER ACT,FOR THIS TOUR YOU HAVE CHOSEN THE SYMPHONYX - DO YOU FIND THEM CLOSE TO YOUR STYLE??
James LaBrie: "Well they are similar in the sense that definitely they have progressive moments, their songs are epic at times and the way that they choose to have their music unfold, yeah, there are definitely similarities at the same time there's definitely a difference between the two bands. I think stylistically and the way you identify their music and our music there are definitely two different worlds there but I think that there are definitely similarities where it makes sense to bring on a band like SymphonyX to support, to be the opening band.
GiorgioMassimi: "WHICH ARE THE MOST DIFFICULT SONGS TO SING ( I MEAN, FOR THE VOICE SESSION , ABOUT YOUR DISCOGRAPHY) ?
James LaBrie: "You know Innocence faded would be one of them you know another day scarred I would say learning to live take the time I mean you know it depends to be honest with you, you are a singer you're relying on something that is organic so it is up to you to do whatever your routine whatever your ritual is to keep you at your optimum performance level so if you get sick then I'm going to say to you that I'm not looking forward to doing take the time tonight cause I'm not feeling great but if I'm feeling great I'm going to say to you man yeah I can't wait to do that song tonight do it depends on where you are as a singer and no matter how many singers I have talked to over the years they all experience the same thing when you are on tour long enought there are going to be days where you are just tired and you're trying to make it happen because you know your fans are out there and there only seeing that one show so you want to make it the best you can but at the same time you have to listen to your body because it is an organic instrument so that is why I went to studying so I could understand more of what I was doing so I could assist my voice in being able to stay where I wanted to be and being able to endure a long tour !GiorgioMassimi: "WHICH ARE THE SONGS (ABOUT YOUR DISCOGRAPHY) THAT YOU FIND BETTER APPROPRIATE FOR YOUR VOICE ?
James LaBrie: "What song, I mean, again it depends on where I'm coming from sometimes I feel like I'm really in a head space where I want get into the song like Sacrifice other times I'm in the head space where I really feel that I'm going to be extremely expressive or powerful in a song like Last Prison it's never always the same its never this song is always going to be the song I prefer to sing this song isn't its always going to really be a continuation from the last question it depends on where your at and what your feeling and what your mood is and what your going through at that particular moment in time and how alive you are and how tired you are all these things factor when you are on tour you're always on the go!
GiorgioMassimi: "YOU OFTEN GO ON TOUR, EVEN TWENTY OR TWENTYFIVE TIMES A MONTH,AFTER A PERFORMANCE , WHAT IS THE BEST SOLUTION TO PRESERVE YOUR VOICE?
James LaBrie:
GiorgioMassimi: "DO YOU REMEMBER ABOUT THE FIRST CONCERT YOU PLAYED IN ROME AT PALLADIUM THEATER WITH " FATES WARNING"? WERE YOU IMPRESSED BY THAT CONCERT?
James LaBrie: "What year was that? 93 or 94? vaguely, but I think that was shortly after I ruptured my vocal cords. No like in Dec. 30 1994 I ruptured my vocal cords, I had food poisoning down in Cuba I got sick I threw up my voice and it took me 8 years to recover from that so it created a very dark period in my singing career for a long time about 4-5 years ago it felt good it was coming back and now I'm back to where I used to be, I don't know if you heard yesterday's show, so everything is kind of back and I'm singing like I used to but for 8 years I had a lot of problems, a lot, what it did I broke the blood vessels in my throat and there was no operation for it and I went to see 3 ears nose and throat specialists and they all said I just have to wait only time will heal it but it wasn't like an operation of nodes or polyps you know they can't go in there and do scrape scrape scrape it's all done you are alright now, no, they said you are going to have to let time do it's thing so that sucked totally!
GiorgioMassimi: "YOU ARE ONE OF THE MOST IMPORTANT SINGERS IN METAL SCENE, WHAT IS YOUR ADVICE FOR THE YOUNG SINGERS WHO WANT TO BEGIN TO SING ?
James LaBrie: "I think the most important thing for a young singer is to create your own sound, be unique, be the kind of singer that people identify with your voice immediately, like people when they hear my voice, they either love it or they hate it but the thing is though its because it has its own sound I don't sound like anyone else out there so that's what makes people either love it or hate it but the thing is I'm my own singer I don't sound like Ronnie James Dio,Robert Plant, Steve Perry, Freddy Mercury do you know what I'm saying, I sound like me so I think the most important thing for any young singer is that they create their own sound so that when they come home someone will be able to say I know what band that is, it's so and so, because there is that voice and that's important not to mention if you create a great sound you're going to be known for it and you're going to be appreciated, nobody else has a voice like Freddy Mercury, nobody had a voice like Steve Perry no one these guys created their own sound absolutely it's all about the sound so don't try to sound like anyone else maybe you can say well I love that singer and I love that singer which I do I love a lot of singers the thing is I say as much as I love that singer I don't want to sound like him I want to sound like me.!GiorgioMassimi: "THIS IS THE LAST QUESTION, JAMES, WHAT CAN YOU SAY ABOUT YOUR NEXT SOLO ALBUM ? CAN I GET FURTHER DETAILS?
WILL MARCO SFOGLI PLAY ON GUITAR IN THAT WORK ?
James LaBrie: "yes, he's coming tonight, he's going to be here tonight, in an hour yes, Marco is definitely playing on my album he is an incredible guitar player I'm hoping we can have another album out by the middle of 2008 so let's say like spring 2008 it's you know what it's heavy and then it's experimental which is a lot like Elements of Persuasion it was heavy but it was also experimental it had techno and so I think it is a continuation of that but it's a good progression coming from Elements of Persuasion to this one.GiorgioMassimi: "I REMEMBER THE SHOW IN ROME AT THE CUBE, A GREAT SHOW!!
James LaBrie: "Oh we had a great show, thank you, Marco was amazing and so was Matt Gellar a great player, very talented Yeah!!
GiorgioMassimi: "Ok James, thank you!!!
James LaBrie: "Thank you very much Giorgio, tonight you will see a great show, bye.!
All Pics from James LaBrie Homepage
Bislang wurde keine Bewertung abgegeben. Seien Sie der erste, der bewertet.
Bewertung abgeben