nach oben
Mättler No.
Drop-Nav
1991339
Konzert-Berichte


zeige: Galerie | Übersicht

Heavy-Metal-Heaven - Farewell Anthem

 

... it's time to say goodbye...

 

… weiterlesen...

Liebe Metal-Fans, Bands, Managements, Agenturen...

nach rund 26 Jahren haben wir beschlossen unser Portal "Heavy-Metal-Heaven" einzustellen.

Dieser Schritt ist uns nicht leicht gefallen, da wir viele Jahre mit Herzblut bei der Sache waren und im Dienste des Heavy-Metal und der Bands allen Widrigkeiten getrotzt haben. Leider ändert sich das Leben und auch die anderen Aufgaben ändern sich oder nehmen immer mehr zu.

Neue Leute zu finden, die einen unterstützen können, wird immer schwieriger und die Flut an Neuigkeiten im Heavy-Metal Bereich nimmt kontinuierlich zu. Alleine zum Sortieren der vielen täglichen E-Mails geht immer mehr Zeit verloren, so dass wir nicht mehr hinterher kommen.

Der Abschied fällt schwer, aber öffnet auch neue Türen. Vielleicht starten wir ein kleineres Projekt mit neuem Anfang. Das Ausmaß von Heavy-Metal-Heaven ist mit der Zeit einfach zu groß geworden und die Redakteure immer weniger. Das ist euch Fans und der Musikbranche gegenüber nicht mehr vertretbar.

Nun ist die Überlegung, ob wir Heavy-Metal-Heaven.de so als Archiv stehen lassen oder die Seiten ganz schließen.
Die Domain würden wir dann zum Verkauf anbieten. Angebote dürfen gerne an webmaster(at)heavy-metal-heaven(dot)de eingereicht werden, bevor wir entscheiden.

Wir blicken mit Stolz zurück und erinnern uns gerne an die vielen schönen Momente bei Konzerten oder Interviews. Herzlichen Dank an alle, die uns bis hierhin unterstützt haben.

… now it's time to say goodbye...

 

Euer HMH-Team
Holger + Stefan

 

 

04.03.2026

 

IRON MAIDEN
10.11.2006 - IRON MAIDEN + Lauren Harris - Kopenhagen, Valby-Hall

Bereits am 09.11. um 5:18 Uhr begann unsere Reise ins dänische Kopenhagen. Noch ziemlich müde trafen wir (Flori, Alex, Headbanger, Maiden, Bodom, Jong Done, Done und Heddi) uns am Aalenenr Hauptbahnhof um mit dem Zug zum Düsseldorfer Fulghafen zu kommen.
Ca. 7 Stunden und einige Biere später kamen wir dann dort an. Nach einem kurzen Mittagsmahl checkten wir ein und liesen die Sicherheitskontrollen über uns ergehen. Danach wurde erstmal Bier und Schnaps im Tuty-Free-Shop eingekauft, damit wir für die erste Nacht in Kopenhagen gerüstet waren. Um 18:23 Uhr starteten wir und ca. 1 Stunde später landeten wir in Kopenhagen. Nach einer kurzen Erkundungstour durch den Flughafen fanden wir einen Burger King in dem wir bis ca. 0:00 Uhr saßen und unser Cola mit Wodka und Jacky aufpimpten :-) Danach nahmen wir noch in einem Flughafen-Cafe Platz. Als dann das Cafe schloss suchten wir uns ein Nachtlager, dass wir im Vorraum einer Flughafen-Bank fanden. Nachdem unsere Alkohol-Reserven verbraucht waren, haben wir uns einfach im 24/7Shop dänischen "Jule" Weihnachtsbier gekauft und die "Party" ging weiter.
Nach kurzester Zeit war der Flughafen in unserer Hand... das ganze Personal kannte uns schon und wir wurden nur noch mit "Hello German Friends" begrüßt... Irgend ein Typ brachte uns sogar kostenloses Frühstück vorbei! Irgendwann in dieser Zeit haben wir unseren Freunden von "Children of the Damned" auch eine Postkarte geschrieben... (Hoffentlich könnt Ihr das gekritzel auch lesen *g*)! Naja, nur zum schlafen kamen wir in der Nacht so gut wie nicht! Was sich am nächsten morgen sofort bemerkbar machte... also suchten wir uns noch ein anderes Plätzchen um noch ein paar Stunden zu schlafen!
Am 10.11. um ca. 11 Uhr machten wir uns dann los richtung Valby-Halle! Nach ca. 20min. Taxi-Fahrt waren wir da! Ein paar wenige Fans tümmelen sich bereits vor der Halle!! Zuerst mussten wir unsere Bier-Reserven wieder füllen und dann warteten wir vor der Halle. Wir bettelten beim Personal, ob wir nicht früher rein dürfen - keine Chance. Am Parkplatz neben der Halle fanden wir dann einen Fußball und ein Fahrrad und verbrachten damit die Zeit bis zum Einlass...

Um ca. 18 Uhr füllte sich dann langsam der Eingangsbereich der Halle. Immer mehr Fans kamen an. Vom dänischen Maiden-Fanclub bekamen wir eine Flasche "Wasted Beer" - irgendein Bier mit Iron Maiden Ettiket... sehr cool :-) Dort trafen wir auch die "Super-Fans"... diese Leute haben Maiden schon über 100 Mal gesehen und machen die ganze Tour mit! Echt coole Leute!!! Da sind wir mit unseren 20 Konzerten ein ganz kleines Lichtchen :-) Dann war endlich Einlass...

Wir deckten uns noch kurz mit neuen Shirts und ein paar Bieren ein und machten uns dann auf den Weg in die ersten Reihen.
Die Valby-Hall ist eine alte, riesige Sporthalle! Also ca. 3x so groß wie die Böblinger Sporthalle und auch doppelt so hoch! Im Vorprogramm von Iron Maiden spielte heute Lauren Harris... Unter normalen Umständen wäre sie mit ihrem Rock alá Biedermann wohl ausgepfiffen und von der Bühne geworfen worden. Allerdings wurde sie von der ganzen Halle gefeiert und bejubelt...warum? Naja, diese junge Schönheit (wirklich ne heißte Braut) ist die Tochter von Iron Maiden Chef und Bassist Steve Harris! Aufgrund dessen wurde sie natürlich gefeiert, egal ob sie singen kann oder nicht :-)

Nach ca. 30min Umbaupause wurde es dann Zeit für IRON MAIDEN. Das Licht ging aus und UFO's Doctor Doctor war zu hören. Danach stürmten die Mannen Harris, Dickinson, Murray, Smith, Gers und McBrain die Bühne und das Publikum rastete regelrecht aus.
Der erste Song war DIFFERENT WORLD vom neuen Album, ohne Pause gings gleich weiter mit THESE COLOURS DONT RUN! Danach machte Burce eine kurze Ansprache. Er erzählte, dass sie gestern das erste Konzert in Alberg gespielt haben und das es echt cool war! Aber das er weiß, dass es in Kopenhagen noch mehr abgehen wird... Er erzählte noch kurz, dass Iron Maiden heute das komplette Album "No matter of life and death" spielen werden und es danach noch ein paar Klassiker zu hören gibt! Dann gings auch gleich weiter mit BRIGHTER THAN A THOUSAND SUNS. Die Band wurde bei jedem Song gefeiert und die neuen Songs bekamen fast schon Kultcharakter.
Schlecht war nur, dass es wohl in der ganzen Halle keinen Luftabzug gab! Es hatte gefühlte 40°C und die Luft war sehr schlecht. Man konnte zum Teil nicht mehr hüpfen oder singen, weil man kurzzeitig wirklich keine Luft mehr bekam. Nach dem letzten Lied der neuen Platte THE LEGACY wurde es dann Zeit für den ersten Klassiker FEAR OF THE DARK. Klar das die Halle tobte - zum Teil hörte man die Band kaum noch.

Danach folgte IRON MAIDEN. Am Ende des Songs erschien hinter Nickos Drumset ein riesiger Panzer. Er richtete sein Rohr nach vorne zu den Fans... Plötzlich öffnete sich oben eine Luke und ein riesengroßer Eddi kam raus!
Er schaute mit leuchteten Augen von Links nach Rechts mit einem Fernglas in der Hand! Sehr sehr geil!!!!
Die Band verschwand hinter der Bühne... Aber nach kurzer Zeit kamen sie wieder mit 2 MINUTES TO MIDNIGHT und anschließend THE EVIL THAT MEN DO. Als Abschluss gabs HALLOWED BE THY NAME. Hier kam Eddi auf die Bühne mit Stahlhelm, in Uniform und einem Strumgewehr in der Hand. Die Band wurde mehr als gefeirt, die Halle tobte, klatschte und sang "MAIDEN MAIDEN MAIDEN". Doch leider ging nach 5min dann das Licht an und Monty Phytons "Always look..." kam durch die Boxen... Ende.


Die Setlist:
1. Different World
2. These Colours Dont Run
3. Brighter Than A Thousand Suns
4. The Pilgrim
5. The Longest Day
6. Out Of The Shadows
7. The Reincarnation Of Benjamin Breeg
8. For The Greater Good Of God
9. Lord Of Light
10. The Legacy
11. Fear of the dark
12. Iron Maiden
-
13. 2 Minutes to midnight
14. The Evil that men do
15. Hallowed be thy name

Der Sound war sehr gut! Anfangs gab es wohl ein paar Probleme mit dem Gitarren-Sound, allerdings waren diese bereits nach dem zweiten Song behoben!

Danach versuchten wir so schnell wie möglich an die frische Luft zukommen. Draußen trafen wir wieder die Jungs von den "SuperFans"! Sie erzählten uns, dass in Kopenhagen in der Disco "THE ROCK" eine Aftershow-Party stattfindet. Wir fuhren zwar mit dem Taxi noch hin, kamen aber nicht rein. Draußen war bereits eine Schlange über ca. 200m... also gingen wir zurück zum Flughafen und legten uns schlafen. Am nächsten Tag (nach ca. 3 Stunden schlaf) checkten wir ein und landeten um ca. 9:30 Uhr wieder in Düsseldorf. Dort erkundigten wir uns nach den Zügen und mussten feststellen, dass wir nun nochmals ca. 12 Stunden Zugfahrt vor uns hatten... Um ca. 22:30 Uhr waren wir dann wieder in Aalen und freuten uns alle auf Dusche und Bett...

[pagebreak]

IRON MAIDEN + TRIVIUM - 21.11.2006 - OSLO, Coca-Cola Vall-Halla-Arena

Unsere Reise begann bereits am Montag, den 20.11.2006. Um 18 Uhr trafen wir uns am Aalener Bahnhof um mit dem Zug Richtung Flughafen Frankfurt/Hahn zu reisen. Dabei waren dieses Mal Flori, Alex, Maiden, Bodom, Headbanger und Jong Done.
Die erste schlechte Nachricht errerichte uns schon am Aalener Bahnhof - unser Zug hatte ca. 30min Verspätung. So würden wir unseren Anschluss-Zug in Stuttgart aber verpassen. Also liesen wir unser Ticket noch umschreiben, damit wir mit allen Zügen fahren dürfen... Da aber all unsere Züge Verspätung hatten kamen wir um ca. 1 Uhr in Koblenz an und fuhren von da an mit nem Taxi zum Flughafen (Vielen Dank an die Deutsche Bahn.... so ein Drecksladen).

Endlich am Flughafen angekommen verbrachten manche die Zeit mit schlafen, andere damit 4 Stunden lang Kaffee zu schlürfen. Um 7:30 Uhr ging unser Flieger nach Oslo (waren ganze 27 Personen im Flugzeug), dort kamen wir dann um 9 Uhr an. Da der Flughafen aber ausserhalb von Oslo liegt, mussten wir noch 1,5 Stunden Bus fahren bis wir endlich in Oslo-City waren. Im Bus lernten wir den Engländer "Steve" kennen, der wie wir einige Konzerte der Tour mitmachte und auch ein langjähriger Maiden-Fan ist. Mit Ihm verabredeten wir uns dann in der weltberühmten Rock-Kneipe "Elmstreet" in Oslo.
Als wir endlich in der Stadt ankamen erkundeten wir zuerst die Innenstadt. Es war verblüffend, bereits um diese Zeit sah man nur Leute mit Maiden-Shirts in den Straßen rumlaufen. Nachdem wir uns in einer Pizzeria eine Grundlage geschaffen hatten, machten wir uns dann auf dem Weg ins Elmstreet. Das Elmstreet ist eine kleine Rock-Kneipe (vllt. so groß wie der Rockhof in Ellwangen). Dort lief den ganzen Tag nur Maiden. Da man in Norwegen in keiner Kneipe mehr rauchen darf, mussten wir eben ab und zu vor die Tür gehen (ganz schön nervig kann ich Euch sagen). Gegen 18 Uhr machten wir uns dann auf dem Weg zu Halle.

Die Coca-Cola Vall-Halla-Arena ist eine riesen große Halle, in der normalerweise Eishockey gespielt wird. Bereits 1h vor Einlass standen dort hunderte von Fans vor der Halle. Allerdings waren die meisten zwischen 16 und 18 Jahre alt und sahen überhaupt nicht wie Metalheads aus.
Aufgestylte Teeny-Tussen mit Handtäschen usw. Man kam sich fast vor, als würde irgend ne Pop-Gruppe spielen... Als dann die Halle endlich geöffnet wurde stürmten die Leute wie wahnsinnig in die Halle. In der Halle war Rauchverbot und Bier gabs nur auf den Tribühnen - und man durfte das Bier nicht mit in den Innenraum nehmen... alles voll bescheuert.
Wir dann ab in die ersten Reihen. Ein Wellenbrecher teilte den vorderen Bereich ab. Dort trafen wir auch wieder einige "Superfans".
Um 19:30 Uhr kam dann Trivium auf die Bühne und hatte das meist junge Publikum sofort auf ihrer Seite. Leider kenne ich von der Band nichts, kann deshalb auch keine Setlist wiedergeben. Auf jeden Fall kam der thrashige Sound der Band sehr gut an und die Band gab alles auf der Bühne.

Nach ca. 30min Umbaupause wurde es dann Zeit für IRON MAIDEN. Das Licht ging aus und UFO's Doctor Doctor war zu hören. Danach stürmten die Mannen Harris, Dickinson, Murray, Smith, Gers und McBrain die Bühne und legten gleich mit DIFFRENT WORLD los. Doch das Publikum (außer die ersten 2 Reihen) blieb ziemlich ruhig stehen und blickte fast gähnend(!) zur Bühne. Es war eine ganz komische Stimmung. Man merkte auch der Band an, dass sie sich doch mehr erhofft hatten... es wirkte alles recht Lustlos...

Die Setlist war die gleiche wie in Kopenhagen. Aber die Leute wachten erst bei "Fear of the dark" auf... Dort tobte die Halle. Doch schon beim nächsten Song "Iron Maiden" machten nur die ersten 4-5 Reihen richtig Stimmung. Auf der Tribühne saßen ganze Familien mit Kindern und Popkorn und schauten sich das Konzert an, als würden sie im Kino sitzen...
Zu erwähnen ist auch noch, dass Bruce stimmliche Probleme hatte. Bei "Hallowed be thy name" blieb im sogar die Luft weg und er musste kurz abbrechen... er gab aber alles und rettete den Song. Nach 3 Konzerten am Stück ist es aber auch verständlich. Er ist schließlich auch nicht mehr der Jüngste.

Die Setlist:
1. Different World
2. These Colours Dont Run
3. Brighter Than A Thousand Suns
4. The Pilgrim
5. The Longest Day
6. Out Of The Shadows
7. The Reincarnation Of Benjamin Breeg
8. For The Greater Good Of God
9. Lord Of Light
10. The Legacy
11. Fear of the dark
12. Iron Maiden
-
13. 2 Minutes to midnight
14. The Evil that men do
15. Hallowed be thy name

Nachdem das Licht anging kam bevor Monty Phytons Abschlusshymne erklang noch ein ähnlich witziger Song der von Bruce eingesungen wurde: "Killing Mr. Hitler". Hörts Euch in Stuttgart oder Dortmund selber an... :-)

Danach machten wir uns wieder auf dem Weg zur Busstation, wo wir nun 5 Stunden auf unseren Bus zum Flughafen warten mussten.
Das war die wohl schlimmste Nacht in unserem Leben. Erst fanden wir eine warme Wartehalle mit Sitzreihen. Als wir es uns dort gemütlich gemacht hatten, kamen aber immer mehr "schwarze" Gangs in die Wartehalle und vertickten untereinander Drogen... sie laberten irgendwas und zeigten immer auf uns... Wir fühlten uns richtig unwohl dabei. Um ca. 2 Uhr wurden wir dann aus der Halle geworfen, weil der Bahnhof nun bis zum nächsten morgen geschlossen wurde... nun mussten wir in einem kleinen Warteraum. Dort war es arschkalt. Erst waren wir allein in dem Raum und legten uns auf die Bänke um etwas zu pennen. Aber sofort kam ein "Security"-Mensch her und sagte: "You have to sit on the seat" - Liegen verboten. So mussten wir nun durchgeschwitzt, bei Eiseskälte im sitzen 3 Stunden auf unseren Bus warten. Es kam uns ewig vor. Und alle 5min. kamen andere Leute rein, spritzten sich irgendwas oder bettelten um Geld, verkauften harte Drogen usw. Und allen waren wir ein Dorn im Auge. Sogar die "Security" bekam von den Dealern "Bakschisch"... also konnten wir von niemandem Hilfe erwarten. Wir blieben ganz ruhig und hofften, dass die Zeit schnell vorbei ging...
So waren wir wirklich mehr als Froh, als der Bus endlich da war und wir hier weg kamen. Das war unser "The Longest Day"!

Und er war noch nicht zu Ende! Von Oslo ging die Reise nach London und von dort nach Stockholm. Wenn man sich die Europa-Karte anschaut klingt das recht bescheuert, aber dank Ryanair waren diese Flüge billiger wie alle Zug- und Busverbindungen von Oslo direkt nach Stockholm.
So kamen wir am Mittwoch um ca. 0:00 Uhr an unserer Jugendherberge in Stockholm an... nach ca. 55 Stunden auf Achse und ohne Schlaf...

[pagebreak]

IRON MAIDEN + TRIVIUM - 25.11.2006 - Stockholm, Globen-Arena

Nach einer warmen Dusche in unserer Jugendherberge trafen wir uns im Aufenthaltsraum und öffneten unsere Flasche Jacky, die wir nun 3 Tage mit uns rum getragen haben. Nach der Dusche waren unsere Lebensgeister wieder erweckt worden und so tranken wir gemütlich einen nach dem anderen. Wir lernten ein paar schwedische Jungs kennen, die mit einer Schulklasse da waren. Mit denen haben wir uns die ganze Nacht lang unterhalten. Als die Jacky-Flasche leer war rauchten wir noch eine Abschluss-Kippe, bevor wir ins Bett gingen. Dort lernten wir "Paiden" kennen. Paiden kam aus Texas und wir verstanden uns sofort mit ihm. Wir machten aus, dass wir mit ihm am nächsten Tag auf Tour gehen würden und gingen dann ziemlich angeheitert in unsere Betten.
Am nächsten Tag standen einige bereits um 13 Uhr auf. Wir nahmen in der kleinen Bar der Jugendherberge platz, bestellen Starkbier und schrieben an die 15 Postkarten an die Heimat und nat. nach Italien :-). Als dann gegen 16 Uhr auch der Rest aufstand, suchten wir in Stockholm einen Supermarkt und kauften uns was zu essen. Sven, Alex und Jong Done zauberten in der Küche der Jugendherberge ein geniales Essen. Nebenher liefen die Simpsons in der Glotze :-)
Beim Kochen lernten wir Daniel aus Göteburg kennen, der dann abends mit uns auf Tour ging.
Nach dem Essen trafen wir uns mit Paiden und Daniel und machten uns auf dem Weg in die Altstadt von Stockholm. Daniel kannte dort einen mittelalterlichen Keller, in dem alles wie im Mittelalter eingerichtet ist. Die Bedienungen waren so angezogen usw. Dort tranken wir Met und unterhielten uns mit unseren neuen schwedischen und amerikanischen Freunden. Zurück an der Jugendherberge trafen wir wieder ne schwedische Schulklasse mit der wir noch ein paar Biere vernichteten.

Am nächsten Tag machten wir uns abends wieder auf dem Weg in den "Met-Keller". Als wir den Laden betraten begrüßte uns der Wirt gleich mit: "Oh no, the kids from Hell again"... er lachte und brachte uns an einen Tisch. An einem anderen Tisch saßen 2 ältere Damen. Der Wirt stellte uns vor und sagte: "Sons of Satan - the normal people! The normal People - Sons of Satan... don't fight...!" Wir tranken wieder einige Humben Met...!
Dann war es bereits Zeit und wir machten uns bereits für das Konzert. An der Jugendherberge gab's nochmals 1-2 Starkbier. Dann machten wir uns auf dem Weg und fuhren dann mit der U-bahn zur Globen-Arena.


Die Globen-Arena ist eine riesengroße Eishockey-Halle... sowas hab ich noch nie gesehen.
Von außen sieht das Teil aus wie eine riesige Kugel. Vor der Arena trafen wir dann auch Röder von Black Abyss, der dort auf uns wartete. Alle Kneipen rings um den Globen hatten außen Boxen stehen, aus denen laut Maiden-Klassiker donnerten. Die Leute auf der Straßen tanzten und sangen die Songs mit. Man kam sich vor wie in "Maiden-City". Innen ist der Globen 4-stöckig. Auf einem Videowürfel in der Mitte konnte man das ganze Konzert zusätzlich verfolgen. Als Trivium loslegte, war die Halle noch ziemlich leer. Aber als es dann Zeit für Maiden wurde, war die Halle ganz voll. 20.000 Leute... die Halle und die Ränge tobten!!! Die Stimmung war um einiges besser wie in Oslo. Obwohl auch hier Leute mit Popkorn auf den Rängen saßen.
Die Setlist war natürlich wieder dieselbe. Allerdings wurde die Band von allen Leuten mehr als gefeiert. Bruce hatten links und rechts von der Bühne einen riesigen Spot, mit dem er das Publikum anleuchten konnte. Egal wo das Licht hinfiel, alle rasteten aus. Laola-Wellen kreisten durch die Halle. Als "Fear of the Dark" kam stand die ganze Halle Kopf, man verstand sein eigenes Wort nicht mehr... Es war unbeschreiblich geil. Nach 2 Tagen Pause war auch Bruce stimmlich wieder perfekt. Man kann es kaum in Worte fassen!

[pagebreak]

Nachdem Konzert machten wir uns wieder auf dem Weg zur Busstation, wo in 5 Stunden unser Bus zum Flughafen fahren sollte. Aber in dem Moment als wir rein wollten, wurde die Tür geschlossen. Ziemlich planlos liefen wir im Bahnhofgebäude umher und aus purem Zufall liefen wir den ersten Ausgang nach draußen! Dort standen wir vor dem "Viking Hotel Stockholm"... als wir um das Hotel liefen konnten wir doch eine Glaswand in die Hotelbar sehen und was wir dort sahen, war der absolute Höhepunkt unserer Reise. Mr. Iron Maiden STEVE HARRIS stand in der Bar.Wir winkten ihm mit der Deutschland-Fahne und wenige Minuten später kam er zu uns raus. Wir konnten mit Ihm reden! Er gab uns Autogramme und machte Fotos mit uns. Es war ein unbeschreibliches Gefühl mit einer Legende zu reden.
Metal-Maniacs mit 'Arry

Ein paar Minuten später kam Nicko am Hotel an, er telefonierte und ging sofort rein. Wieder ein paar Minuten später kam dann auch Bruce an. Wir konnten kurz mit Ihm reden und Autogramme holen. Als er reinging kam dann Nicko wieder raus. Er redete mit uns und gab bereitwillig Autogramme und machte seine Witze. An der Bar sahen wir noch Adrian Smith... er winkte nur raus, kam aber nicht.... schade!
Nach diesem tollen Erlebnis fuhren wir dann wieder zum Flughafen und kamen gegen 10 Uhr wieder in Frankfurt an. Mit Bus und Zug gings wieder Richtung Aalen, wo wir dann um ca. 18 Uhr ankamen.

UP THE IRONS

Sorry für die manchmal wirre Schreibweise, aber es war einfach eine unglaubliche Reise!

Bericht von FLORI

copyright Live-Bilder www.ironmaiden.com

[REDRATING]

Neuere / Ältere Beiträge



Siehe auch



Kommentare

by SmokeyHmH am 25.05.2005 - 14:04
jupp, wirklich erste Sahne! :bang:

by LadyIceman am 11.12.2006 - 21:00
Einfach nur Spitze der Konzertbericht! :respekt: Es ging dort genauso ab wie in Dortmund, unvergesslich.



Kommentar

email address:
Homepage:
URL:
Comment:

Name:

E-Mail (required, not public):

Website:

Kommentar :

Prüfziffer:
15 minus 2  =  Bitte Ergebnis eintragen