nach oben
Mättler No.
Drop-Nav
3383357






HMH.de empfiehlt:



Classics
DIO - Holy Diver
DIO - Holy Diver 1 Stand Up And Shout (Remastered)2 Holy Diver (Remastered)3Gypsy (Remastered)4 Caught In The...
Queen - A Day At The Races
1. Intro2. Tie Your Mother Down3. You Take My Breath Away4. Long Away5. The Millionaire Waltz6....
TROUBLE - the Skull
TROUBLE - the Skull 01:Pray For the Dead02:Fear No Evil03:The Wish04:Truth Is/What Is05:Wickedness Of...
SCORPIONS - Blackout
SCORPIONS - Blackout 1. Blackout 2. Can't Live Without You 3. No One Like You 4. You Give Me All I Need 5. Now! 6....
Def Leppard - On Through The Night
1. Rock Brigade2. Hello America3. Sorrow Is A Woman4. It Could Be You5. Satellite6. When The...
EXODUS - Bonded by Blood
9 unsterbliche Thrashkracher! Der Rerelease enthält 2 Bonustracks (live) :bang:
Circus Of Power - Circus Of Power
1988 - RCA Records 1. Motor2. White Trash Queen3. Call Of The Wild4. Needles5. In The Wind 6....
Demon - The Unexpected Guest
1. An Observation2. Don't Break The Circle3. The Spell4. Total Possession5. Sign Of A Madman6....
OZZY OSBOURNE - No More Tears
OZZY OSBOURNE - No More Tears 1. Mr. Tinkertrain 2. I don't want to change the world 3. Mama, I'm coming home 4. Desire 5. No...
IRON MAIDEN - Fear of the Dark
IRON MAIDEN - Fear of the Dark 1. Be Quick Or Be Dead 2. From Here To Eternity 3. Afraid To Shoot Strangers 4. Fear Is...
Rush - Presto
1. Show Don't Tell2. Chain Lightning3. The Pass4. War Paint5. Scars6. Presto7....
WHITESNAKE - Come An' Get It
WHITESNAKE - Come An' Get It 1. Come An Get It 2. Hot Stuff3. Don t Break My Heart Again4. Lonely Days, Lonely Nights5....
Accept - Balls To The Wall
1. Balls To The Wall 2. London Leatherboys 3. Fight It Back 4. Head Over Heels 5. Losing...
DEEP PURPLE - in rock

Queen - Hot Space
1. Staying Power2. Dancer3. Backchat4. Body Language5. Action This Day6. Put Out The Fire7....

Translate:


Bookmark


 Letzte Kommentare

Uwe Bürkle

Muss ich nach Balingen fahren, um Karte für Adventsingen in Balingen in der Eberthalle zu kaufen ?
Lesen..

Paul Cross

How strange to find this page nearly 20 years later. I was 19, a Brit by myself at a German festival. I'd made friends...
Lesen..

DAS darf ja wohl nicht wahr sein du Arsch.Bist und bleibst der Sohn von HERMANN SCHWEITZER
Lesen..

Madeleine Sendl

Heii Hallo alte U2ler kennt einer die Soon? Oder den Sleyer? Waren regelmäßig im U2 Bad Wörishofen. (Wolfgang Träger)...
Lesen..

Tom

Head of the deceiver war mein erster kontakt mit wizard.kompromissloser schnörkelloser metal.und jetzt nach 20jahren dieselbe...
Lesen..

Susi

Ich freue mich schon auf das Album.
Lesen..


Heavy-Metal-Heaven - Farewell Anthem

 

... it's time to say goodbye...

 

… weiterlesen...

Liebe Metal-Fans, Bands, Managements, Agenturen...

nach rund 26 Jahren haben wir beschlossen unser Portal "Heavy-Metal-Heaven" einzustellen.

Dieser Schritt ist uns nicht leicht gefallen, da wir viele Jahre mit Herzblut bei der Sache waren und im Dienste des Heavy-Metal und der Bands allen Widrigkeiten getrotzt haben. Leider ändert sich das Leben und auch die anderen Aufgaben ändern sich oder nehmen immer mehr zu.

Neue Leute zu finden, die einen unterstützen können, wird immer schwieriger und die Flut an Neuigkeiten im Heavy-Metal Bereich nimmt kontinuierlich zu. Alleine zum Sortieren der vielen täglichen E-Mails geht immer mehr Zeit verloren, so dass wir nicht mehr hinterher kommen.

Der Abschied fällt schwer, aber öffnet auch neue Türen. Vielleicht starten wir ein kleineres Projekt mit neuem Anfang. Das Ausmaß von Heavy-Metal-Heaven ist mit der Zeit einfach zu groß geworden und die Redakteure immer weniger. Das ist euch Fans und der Musikbranche gegenüber nicht mehr vertretbar.

Nun ist die Überlegung, ob wir Heavy-Metal-Heaven.de so als Archiv stehen lassen oder die Seiten ganz schließen.
Die Domain würden wir dann zum Verkauf anbieten. Angebote dürfen gerne an webmaster(at)heavy-metal-heaven(dot)de eingereicht werden, bevor wir entscheiden.

Wir blicken mit Stolz zurück und erinnern uns gerne an die vielen schönen Momente bei Konzerten oder Interviews. Herzlichen Dank an alle, die uns bis hierhin unterstützt haben.

… now it's time to say goodbye...

 

Euer HMH-Team
Holger + Stefan

 

 

04.03.2026

 

TOP-NEWS
Rocken wie die Wikinger BALTIC OPEN AIR 2026

BALTIC OPEN AIR 2026

 

Drei Tage lang rocken wie die Wikinger in Haddeby!

Do. 20. August bis Sa. 22. August 2026

 

Auch diesmal wieder mit gewaltigen Krachern und musikalischen Hochkarätern:

 

H.E.A.T.

ROSE TATTOO

AXEL RUDI PELL

NESTOR

ALL FOR METAL

HÄMATOM

WARKINGS

EISBRECHER

u.v.m.

 

Infos, Tickets, Anfahrt:

www.baltic-open-air.de

  



mehr...
(05.06.2026) by danu


NEUESTE ARTIKEL
Epica - Live in Ludwigsburg

Amaranthe & Epica Arcane Dimensions Tour 2026 Gast: Charlotte Wessels

 

Ort: MHP-Arena Ludwigsburg Uhrzeit: 18:30 Uhr Datum: 06.02.2026 Preis: ab 62,99€

 

https://www.musiccircus.de/

 

Photo: Tim Tronckoe


Beyond The Black - Live in Stuttgart

Beyond The Black Rising High 2026 Gäste: Setyøursails, Seraina Telli 

 

Ort: Wagenhallen Stuttgart Uhrzeit: 19:00 Uhr Datum: 26.01.2026 Preis: ab 49,45€

 

https://www.musiccircus.de

 

Photo: Heilemania


Eisheilige Nacht 2025 Räuber und Narren im Z7/Pratteln

EISHEILIGE NACHT 2025: RÄUBER UND NARREN

 

Location: Z7 Datum: Freitag, 12.12.2025 Türöffnung: 17.30 Uhr Beginn: 18.15 Uhr

 

Tickets: CHF 59.50 EUR 63.67

 

https://www.z-7.ch/news.php

 

 

 

Mehr unter "Ganzer Bericht"


Battle Beast European Tour 2025 im Z7/Pratteln

Battle Beast European Tour 2025

 

Location: Z7 Datum: Samstag, 06.12.2025 Türöffnung: 18.00 Uhr Beginn: 19.00 Uhr

 

Tickets: CHF 54.50 EUR 58.32

 

https://www.z-7.ch/news.php

 

 

 

Mehr unter "Ganzer Bericht"

 


Helloween in der Schleyer-Halle Stuttgart

Helloween in Stuttgart 40 Years Anniversary Tour - 2025 Gäste: Beast In Black

 

Ort: Schleyer-Halle Stuttgart     Uhrzeit: 19:00 Uhr Datum: 22.11.25     Preis: ab 57,45€

Pic by Masayuki Noda

 

https://www.musiccircus.de/

 

Mehr unter "Ganzer Bericht"


Battle Beast in Filderstadt

Filharmonie Battle Beast European Tour 2025 Gäste: Dominum, Majestica

 

 

Mehr unter "Ganzer Bericht"

 

https://www.musiccircus.de/




Stöbern im ZUFALLSGENERATOR

ROCK-FELS Open Air - Erste Bands bestätigt, u.a. Eisbrecher und J.B.O.

ROCK-FELS Open Air Loreley  - Erste Bandbestätigungen – Vorverkauf startet am Freitag, 23.10., „Early Bird“-Tickets mit...

mehr...

RockFels Loreley - 15. bis 17. Juni 2017 Queensryche bestätigt

ROCK-FELS Open Air Loreley 15. bis 17. Juni 2017  -

Weitere Monster-Band bestätigt: QUEENSRYCHE rocken den Fels

 

 

Mehr unter...

mehr...

Interview mit Ravenlord

Mit Descent To The Underworld hat die relativ neue Band Ravenlord ein sehr heißes Eisen im Feuer, welches langsam aber sicher auf immer größeres...

mehr...

CHROME DIVISION - gehen auf Abschiedstour

CHROME DIVISION - gehen auf Abschiedstour

 

Es wird quasi ihre Abschiedsfahrt: zum letzten Mal werfen die Hardrocker von CHROME DIVISION...

mehr...

HELLOWEEN und WITHIN TEMPTATION sind die Headliner beim MÄXIVAL 2016

das Line-Up des MÄXIVAL, das am 6. und 7. Mai 2016 im bayerischen Inzell stattfindet, steht:
HELLOWEEN und WITHIN TEMPTATION werden das...

mehr...

Avantasia - Ghostlights

Heavy Metal/Rock Opera
Nuclear Blast
12 Songs
70:28 Min.

mehr...

AXEL RUDI PELL - Hamburg Markthalle, 16.02.2014

ARP_01AXEL RUDI PELL
Hamburg Markthalle, 16.02.2014

Die deutsche Gitarren-Legende AXEL RUDI PELL rockte mit seiner Mannschaft Hamburg und machte den...

mehr...

Sinbreed - Master Creator

Heavy/Power Metal
AFM Records
10 Songs
45:00 Min.

mehr...

RAGE - "Secrets In A Weird World" - limitierte Doppel Vinyl Edition

RAGE - "Secrets In A Weird World" - limitierte Doppel Vinyl Edition - Cover, Tracklist, Veröffentlichungsdatum: 30. Juli 2021 
Am 30. Juli 2021...

mehr...

THE LOU GRAMM BAND - Rockt im Juni neu!

Lou Gramm: Man hört ihn Tag für Tag überall auf der Welt im Radio, in Werbespots und Musikvideos. Mit FOREIGNER schrieb er für alle Zeit...

mehr...

EDGUY- Geben "Space Police World Tour" Daten bekannt und steigen in den Ring!

Am 18. April wird das neue EDGUY-Album »Space Police – Defenders Of The Crown« erscheinen (UK 21. April, USA 28. April).

Im September wird die...

mehr...

Unheilige Allianzen Black Metal zwischen Satanismus, Heidentum und Neonazismus



Sprache: Deutsch
Broschiert - 350 Seiten - Unrast
Erscheinungsdatum: Oktober 2005
Auflage: 1
ISBN: 3897718170



Christian Dornbusch & Hans-Peter...

NEVERDREAM - Neues Video

Unsere italienischen Freunde von NEVERDREAM haben ein neues Video zu
SOULS - 26 APRIL 1986

Zu sehen unter "ganzer Bericht"

MOSES W. - Stand Up Rock'n Roll Comedy

MOSES  W.  -  Stand Up Rock'n Roll ComedyHellfire-Franky war mal wieder im WWW unterwegs und ist auf Moses W. gestoßen.

Kurz mal ein paar Fragen geschickt:

Bist Du bereit? Dann lass' mal...

mehr...

BLACK ABYSS - im Studio / neuer Gitarrist

Nach dem unser Gitarrist Stoney die Band letztes Jahr verlassen hat um neue musikalische Gefilde zu besiedeln, freuen wir uns das Metal Urgestein...

mehr...

SCHANDMAUL - Jubiläums Open-Air 2009 Duisburg

Aufgrund der riesigen Nachfrage und der limitierten Größe des Zeniths hat sich SCHANDMAUL entschlossen, das Konzert vom 14.11.08 nochmals für all...

mehr...

EISREGEN Rostrot-Release-Tour mit VARG und MILKING THE GOATMACHINE


Die Wächter des makabren Geschmacks sind mit einer neuen Full-Length-Splitterbombe am Start. "Rostrot" nennt sich der Nachfolger des...

JON OLIVA'S PAIN - neues Album "Festival" am 19.02.2010 über AFM Records!

"Das neue, vierte Studioalbum von JON OLIVA'S PAIN erscheint am 19. Februar und wurde auf den Namen "Festival" getauft! Ein wahrlich bombastischer...

mehr...

Carthagods - Carthagods

Heavy Metal/Power Metal/Progressive Metal

Label:Hands of Blue Records

Songs:8
Running Time:50.19 Min


mehr...



6 NEUESTE NEWS
Epica - Live in Ludwigsburg
Amaranthe & Epica Arcane Dimensions Tour 2026 Gast: Charlotte Wessels   Ort: MHP-Arena Ludwigsburg Uhrzeit: 18:30 Uhr Datum: 06.02.2026 Preis: ab 62,99€   https://www.musiccircus.de/   Photo: Tim Tronckoe
Beyond The Black - Live in Stuttgart
Beyond The Black Rising High 2026 Gäste: Setyøursails, Seraina Telli    Ort: Wagenhallen Stuttgart Uhrzeit: 19:00 Uhr Datum: 26.01.2026 Preis: ab 49,45€   https://www.musiccircus.de   Photo: Heilemania
Eisheilige Nacht 2025 Räuber und Narren im Z7/Pratteln
EISHEILIGE NACHT 2025: RÄUBER UND NARREN   Location: Z7 Datum: Freitag, 12.12.2025 Türöffnung: 17.30 Uhr Beginn: 18.15 Uhr   Tickets: CHF 59.50 EUR 63.67   https://www.z-7.ch/news.php       Mehr unter "Ganzer Bericht"
Battle Beast European Tour 2025 im Z7/Pratteln
Battle Beast European Tour 2025   Location: Z7 Datum: Samstag, 06.12.2025 Türöffnung: 18.00 Uhr Beginn: 19.00 Uhr   Tickets: CHF 54.50 EUR 58.32   https://www.z-7.ch/news.php       Mehr unter "Ganzer Bericht"  
Helloween in der Schleyer-Halle Stuttgart
Helloween in Stuttgart 40 Years Anniversary Tour - 2025 Gäste: Beast In Black   Ort: Schleyer-Halle Stuttgart     Uhrzeit: 19:00 Uhr Datum: 22.11.25     Preis: ab 57,45€ Pic by Masayuki Noda   https://www.musiccircus.de/   Mehr unter "Ganzer Bericht"
Battle Beast in Filderstadt
Filharmonie Battle Beast European Tour 2025 Gäste: Dominum, Majestica     Mehr unter "Ganzer Bericht"   https://www.musiccircus.de/


REVIEWS


UNDERGROUND-REVIEWS


INTERVIEWS
Ein authentisches Rock'n'Roll Interview mit The Picturebooks
Im Talk mit THE PICTUREBOOKS   Lest im folgenden Interview alles über diese aussergewöhnlichen Menschen und ihre Band.   Viel Spaß dabei!  
CROSSING THE BLADES
RolfMit "Rapid Foray" landeten RUNNING WILD anno 2016 auf Platz 2 der deutschen Album-Charts. Kapitän Rolf und seine Smutjes waren seither nicht untätig. Der Oberpirat erzählt uns, was da in der Kombüse brutzelt…   Rolf, du warst bei KISS und die haben "Strutter" nicht gespielt… KISS waren einer der Gründe, warum wir anfingen Musik zu machen. KISS und AC/DC, das waren die beiden Bands damals. Wir sind in den Plattenladen gegangen und haben uns "KISS - Alive" angehört. "Deuce" und "Strutter" haben mich beeindruckt, weil es einfach nichts gab, das so hart und konsequent war, Ende der 1970er. Da KISS das auf der letzten Tour nicht gespielt haben, habe ich beschlossen, "Strutter" als Coverversion mit auf die EP "Crossing The Blades" zu nehmen, die zu Nikolaus 2019 erscheint.   
ANNIHILATOR - Wahnsinnsmusik für Schwachsinnige!
Jeff Auf ein Wort (oder ein paar mehr) mit Jeff Waters   Um es gleich vorweg zu nehmen, für mich ist ANNIHILATORs "For The Demented" das Album des Jahres. Jeff Waters hat es geschafft, mich auf ganzer Linie zu überzeugen und mir dasselbe Gefühl zu geben, das ich anno 1989 beim ersten Hören von "Alice In Hell" hatte. Zusammen mit Bassist und Co-Produzent Rich Hinks fängt der Mann hinter ANNIHILATOR den Vibe der frühen Scheiben von "Alice In Hell"  über "Never, Neverland ", "Set The World On Fire" und "King Of The Kill" ein ohne sich zu wiederholen. Am Telefon entpuppt sich Herr Waters als richtige Laberbacke im positiven Sinn und als jemand, der von seiner Sache, der Musik und Heavy Metal im Allgemeinen begeistert ist.
Interview mit Timmy Rough, Leadsänger und Gitarrist bei „The New Roses“!
Die Senkrechtstarter in der Hardrock Liga THE NEW ROSES haben schon viele Höhen und Tiefen durchlebt und sind trotzdem immer wieder aufgestanden um zu rocken. Das ist wahrer Rock'n'Roll Pioneer Geist in der heutigen Plastikwelt. Hier nun ein sehr interessantes  Interview mit Timmy Rough.             Mehr unter "Ganzer Bericht"
Interview mit Matthew Sting von Stinger
Ein Projekt, der besonderen Art, darf ich euch heute vorstellen. Matthew hat diverse Musiker um sich geschart, um ein Projekt aufzustellen, das meiner Meinung nach, nachgeahmt werden sollte. Ja sogar müsste!!! In einer Welt, in der nur noch alle an sich denken, finden solche Aktionen offenes Gehör bei mir. Lest selber, im folgenden Interview, wie alles begann. Sowie was es damit auf sich hat.   Mehr unter "Ganzer Bericht"
Interview mit Radio Rock FM
Da wir gerade erst eine neue Partnerschaft mit Radio Rock FM eingegangen sind und Euch das Radio etwas näher bringen wollen, habe ich dem Macher Thorsten "The Count" mal auf den Zahn gefühlt, was denn an diesem Sender anders ist, als bei vielen anderen Web-Rock-Radios...


KONZERTBERICHTE
Savatage Madness Reigns Tour in München 19.06.2025
Es war für mich, um es mal vorweg zu nehmen ein ganz besonderes Konzert von „Savatage“ in München, denn ehrlich gesagt hatte ich nicht mehr damit gerechnet, diese Band in diesem Leben noch einmal live erleben zu dürfen. Doch zum Glück kam es anders und so fieberte ich natürlich dem 19.06.2025 so dermaßen entgegen. Und das wie sich herausstellte, auch völlig zu Recht!       Mehr unter "Ganzer Bericht"
Alice Cooper – Too Close To Comfort Tour 2024
Wenn der Großmeister des Schock-Rock zum Tanz bittet, sollte man als Fan dem Ruf auch dringlich folgen. Und so führte uns der Weg am 03.10.2024 nach Stuttgart in die Porsche Arena, wo er zusammen Doro als Support-Act gastierte.           Mehr unter "Weiterlesen"
R-EVOLUTION OF STEEL THRASHES HAMBURG, 6. Oktober 2023
Im Zeichen des Vollstreckers! Pierre Bade, neben seinen Outfits hauptsächlich bekannt als "Poser 667" und Veranstalter kleinerer Events und Konzertreihen, lädt nach Hamburg in den Kronensaal mit einer Thrash-Walze der besonderen Art ein. Fünf Bands, von denen mindestens zwei nur selten live zu erleben sind und ein Thrash-Gigant und -Urgestein aus dem Ruhrpott. Alle Achtung!  
Kultursommer Oberndorf 2020 mit RAGE & EVERTALE
Ehrlich gesagt hätte ich es nicht für möglich gehalten, während die Corona Pandemie immer noch am Wüten ist, zu einem Konzert gehen zu können. Doch unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygienebestimmungen, ließen sich die Veranstalter des Kultursommer Oberndorf trotz einiger behördlichen Hürden, nicht einschüchtern und stampften in recht kurzer Zeit ein Event aus dem Boden, welches wahrlich mehr als Beachtung verdient. So machten wir uns dann auch am Samstag, den 22.08.20 auf den Weg nach Oberndorf am Neckar, wo das deutsche Metal Urgestein RAGE und ihr Support EVERTALE diese Veranstaltung mit ihren harten Klängen beehrten. Mehr unter "Ganzer Bericht"  
Konzertbericht „The New Roses“ und „Fighter V“
Am 26.10.2019 in München, Location Backstage   Fazit: The New Roses beweisen, dass es möglich ist, im Jahre 2019 erdigen, stampfenden und gefühlvollen Rock'n'Roll zu spielen. Der nichts braucht ausser einer guten Stimme und einer super symphatischen Band. Ich kann nur jedem Rock Fan empfehlen sich diese Band live anzuschauen. Lust bekommen auf den ganzen Bericht, dann drückt einfach unten links auf "Weiterlesen" und ab geht's...    
Hardbone im Bombig/Augsburg
Hardbone im Bombig/Augsburg  Am 31.05.2019 war der Oberbegriff  Rock’n’Roll“ für diesen Abend.  Die Hamburger Band Hardbone ist in der Szene ein Geheimtipp in Sachen „ Kick Ass Rock’n’Roll“!          Mehr unter "Ganzer Bericht"


ALLERLEI
Classic Video
Slayer - Black Magic - Holland 1985
(01.10.2011) by Holger


Ihr veranstaltet oder spielt ein Konzert?

Ihr veranstaltet oder spielt ein Konzert?
Ihr wollt, dass die Welt von Eurem Event erfährt?

Einfach eine Mail mit den Daten, Bands und Flyer an news(at)heavy-metal-heaven(dot)de und schon wird das in den Tourdates aufgenommen !
(25.02.2007) by toralf


Stars unter sich
Mit: Lemmy (Motörhead)
und Sid Vicious (Sex Pistols) R.I.P.


Lemmy: "Sid, du kannst nicht Bass spielen".

Sid: "Ich weiß".



(Quelle: www.laut.de
(06.02.2007) by Holger


Stars über den Begriff 'Heavy Metal'
Ozzy Osbourne:
Solange die Kids aus dem Konzert kommen und sagen: "Mama, wir hatten einen prima Abend.", bin ich zufrieden. Das ist das einzige, was mich interessiert. Ich scher' mich einen Teufel darum, welcher Stil es ist. Ich meine, dieses Brandmal "Heavy Metal", das ist doch Krampf. Warum sagt man nicht einfach: Das ist die Musik von Ozzy oder von diesem scheiss Def Leppard - Musik eben. Ich meine, Mitte der 80er bis Ende der 80er, da sagte man "Poison, Ozzy, Motörhead, Metallica, Def Leppard, Motley Crüe..." Heute nennt man alles Heavy Metal.

Quelle: http://www.arte-tv.com
(02.02.2007) by Holger


Buch-Tipp
Published: December 2006
Imprint: Omnibus Press
ISBN: 0.8256.3469.5
Sprache: Englisch


August 1977: die 21-jährige Susan bekommt einen Anruf vom örtlichen Veranstalter, ob Sie abends eine Band in Ihrem Heimatort Madison, Wisconsin, USA betreuen kann.

Sie fragt: "OK, who is the band? Antwort: "I don't know, some band from Australia called AC/DC
Zur ausführlichen Buchbesprechung
(01.02.2007) by harry


Kommentare verfassen

Wir freuen uns über Eure Meinungen, Anregungen und Kritiken.

Schreibt uns Kommentare zu den einzelnen Artikeln!

(04.01.2007) by harry


HMH-Intern

Hinweis zum Datenschutz (DSVGO) und dem Urheberschutz (UrhG):

Heavy-Metal-Heaven.de ist eine private Seite von Metal-Fans für Metal-Fans - OHNE kommerzielle Anliegen. Wir verdienen kein Geld mit dieser Seite und haben auch alle Affiliate-Partnerschaften oder bezahlte Werbeeinblendungen abgeschafft.
Das Gegenteil ist der Fall. Diese Seite kostet uns Geld und Zeit. Auch geben wir keinerlei Daten weiter, um uns daran zu bereichern.
Falls also irgend jemand etwas findet, was gegen irgendwelche Gesetze verstößt, bitten wir vor Abmahnung um Kontaktaufnahme, damit wir das Problem zeitnah aus der Welt schaffen können.

Datenschutzerklärung

(25.05.2018) by Holger






Ihr dürft uns auch weiter souscheln :-)